Wat voor taart heb je ?
Appel, pecan, kersen, limoen... - Welke kan je me aanbevelen ?
De limoentaart is heerlijk. Maar je moet 'm leren eten.
Ik heb al tien jaar geen limoentaart gegeten.
Vond je 'm toen lekker ? - Nee. Maar ik ben erg veranderd.
Doe mij maar 'n limoenpunt en 'n groot glas magere melk.
Twee stuks ? - Nee, Rosie.
Ik heet geen Rosie maar Mabel.
Wat jij wilt.
Die klotekar is oververhit.
Ga maar vast. Ik kijk even. - Ik bestel 'n biertje voor je.
Wat zullen we nou beleven ?
Dat mokkel komt rechtstreeks uit de hel. Versier haar maar.
Bier, Mabel. - Alsjeblieft.
Dat is een lekkere meid, hé ?
Ze heet... Mallory.
Dondert niet. Ik noem 'r kutje.
Niet stoppen. Ik kom net op gang.
Volgens mij valt ze op je.
Sta je met me te flirten ?
Vuile klootzak. - Je mag niet wijzen.
Als m'n vriendin jouw maat afrost, moet zij dat weten.
Hoe sexy vind je me nu, flirtertje ?
Hoe sexy vind je me nu ?
Je staat in m'n klootzakken-Top-10. Waarom moeten ze mij altijd hebben ?
Al goed. Hij is dood. - Ik wou alleen maar dansen, klootzak.
Niemand mag ontsnappen. - Wie volgt ?
Iene miene mutten, tien pond grutten...
tien pond kaas, iene miene mutten is de baas.
Iene miene mutten...
tien pond grutten, tien pond kaas en...
jij bent het haasje.
Zeg maar tegen de mensen dat Mickey en Mallory Knox dit gedaan hebben.
Mickey en Mallory Knox hebben het gedaan.
Ik hou van je. - En ik van jou.
De sterren verschijnen.
Als kleingeld op 'n zwart kleed. Had je maar geld om te vergokken.
Kon je maar zeker zijn van winst. Aan die sterren heb je geen reet.
Het einde van de wereld is nabij.
Ik zie de engelen.
Ze komen uit de hemel naar ons toe.
Ik zie jou op 'n groot rood paard.
Je slaat de paarden met de zweep, ze schuimbekken helemaal.
Ze komen op ons af.
En ik zie de toekomst.
Er is geen dood meer. Want wij zijn engelen.
Pure poëzie.
Ik hou van je, Mal.
Weet ik. Ik hou al van je sinds onze eerste ontmoeting.
Hoe was 't op je werk ? - Werk ? Ik ben werkloos.
Waar heb jij gezeten ? - Wat zie je er leuk uit.
Je ziet er niet uit.
Ik ga nu. Om twaalf uur ben ik terug.
Wat heb je aan, een vuilniszak ? Word eens wat dikker.
Nog lichter en je bent Miss Ethiopië.
En waar wou je heen ? - Naar 't concert van John Lee Hooker.
Je moet eerst om toestemming vragen.
Je mag niet uit in zo'n hoerenjurk. Straks ga je nog tippelen.
Je blijft thuis. Het gras is niet gemaaid.
Die kutgrasmaaier doet 't niet. - Zo praat je niet waar je moeder bij is.
Stomme trut, let op je woorden.
Of ik sla je net zo verrot als je moeder.
Als je thuis bent, is je kontje van mij.
En nu ga je douchen.
Lekker lang douchen. Dan kom ik controleren hoe schoon je bent.
Was je niet wat hard ?
Straks zal ik lief voor haar zijn.
Ze zal m'n gezicht een uur lang niet zien.
Ik denk dat je op je woorden moet letten.
Niet denken. Je bent een rund.
Ben ik zo slecht ? Je hoeft m'n vrienden toch niet te neuken ?
Laat me met rust. Zonder mij lag je nog steeds met je baas in bed.
Dat is Donna. Ik zeg 't haar wel. Je macaroni wordt koud.
Een pakje voor Ed Wilson.
Wat is het ? - 50 pond rundvlees.
Moment. Ik moet m'n man eens even toespreken.
Wie ben jij ?
Mickey. En jij ? - Ik ben Mallory.
Je moet jezelf Schoonheid noemen.
Ben je 'n grote vleeseter ?
Misschien.
Kleed je je altijd zo of wist je dat ik zou komen ?
Hoezo ? Ik ken je toch niet ?
Misschien had je een voorgevoel.
Geloof je in voorbestemming ? - Misschien.
Je kijkt niet blij. Zullen we 'n stukje gaan rijden ?
Je mag geen vlees van de dokter. - Ik eet wat ik wil.
Dat vreten van jou is dodelijk.
Ik wil niet dat je opeens dood voorover valt.
Hou op met dat stomme gejank.
Ik huil al 15 jaar niet, en nog raak je me niet aan.
Hoe komt hij hier dan ? - Je was zat en hield me voor Mallory.
Wat ? Is Mallory m'n moeder ?
Ik stuur 't vlees terug, wat je ook doet.
Je weet wat ik ga doen. - Kijk. Wat staat er ?
'Weg met de bezorger. Vanavond terug. Groetjes, Mallory.'
Ze stelen je auto.
Die bezorger is de lul. Ik krijg 'm wel. Bel de politie.
gearresteerd autodiefstal
Ik denk de hele tijd aan je. - Weet ik. Ik hou 't ook niet uit.
Als jij er bent verdwijnt alle narigheid.
M'n geest is elke nacht bij je.
Luister, Mickey.
Pa wil verhuizen, zodat je me nooit meer kan terugvinden.
Ik ben bang. - Niemand kan me bij je weghouden.
Als je langskomt, vermoordt ie je.
Me vermoorden ? Wanneer ? Wat zit jij te kijken ?
Hij valt me steeds lastig.
Hij zit steeds aan me, ik kan er niet meer tegen.
Ik moet gaan. Als ie hierachter komt, krijg ik klappen.
Ik hou van je en ik mis je. Zul je me niet vergeten ?
Ik zal je niet vergeten.
Al neemt ie je mee naar Timboektoe, het maakt niet uit.
We zijn voor elkaar bestemd. Niemand is sterker dan het lot.
Op een nacht...
kom ik je halen.
Ik moet gaan.
Ik hou van je.
Tornado.
Als de sodemieter die bus in.
Breek z'n arm.
Wat een slappe hap. Ik zit naar mietjes te kijken.
Maak die klootzak af.
En waar ga jij heen ? - Ik ga weg.
Dat had je gedacht.
Hé Jack, Mickey is terug. - Jou moest ik net spreken.
Oké, kloothommel. Nu ram ik je oog eruit.
Hier krijg je spijt van.
Stomme trut.
Hou je bek, eet je bord leeg, luister naar me.
Ben je schoon ? Ben je helemaal nat ?
Stomme trut.
Hij is dood.
Waar is die ouwe taart ?
Hij is dood.
Jij hebt geen poot uitgestoken.
Je bent vrij, Kevin.
Waar we ook heen gaan, wat er ook gebeurt...
als ik omhoog kijk weet ik dat we allebei naar dezelfde sterren kijken.
Zeker weten.
Bij jou kan ik me weer een kind voelen.
We moeten 'n hoop kopen. Ik heb allemaal nieuwe kleren nodig.
Want ik ben nu een nieuwe vrouw.
Ik ben een nieuwe vrouw.
Het verleden ligt achter ons.
Het is tijd om volwassen te worden.
De weg naar de hel ligt voor ons.
Wil je met me trouwen ?
Natuurlijk. Ik hoopte al zo lang dat je dat zou vragen.
Maar waar gaan we 't doen ? - Hier. Dit is onze kerk.
Ik heb iets heel moois.
Geef me je hand.
Ik had iets anders in gedachten.
Handen tegen elkaar. - Wat romantisch.
Nu zullen we in alle zeeën wonen.
God...
voor U, deze rivier, deze berg en alles wat ons onbekend is...
Mickey, neem je Mallory tot vrouw en zul je goed voor haar zijn tot je dood ?
Ja, ik wil.
Mallory, neem je Mickey tot...
Ik maak niemand af op m'n trouwdag.
Stelletje teringlijers.
Ja, ik wil.
Tot in de eeuwigheid. Tot we sterven, sterven en nog 's sterven.
Tot de dood ons scheidt.
Uit naam van de macht die mij is gegeven als god van mijn wereld...
verklaar ik ons tot man en vrouw.
Toen waren ze niet meer te stoppen.
Ze teisterden het land met hun bijbelse wraaktocht.
Ik sta bij snelweg 666.
Hij loopt via stadjes als Cortez, Shiprock, Sheep Springs...
tot aan Gallup, New Mexico.
Voor sommigen een mooie route...
maar Mickey en Mallory Knox...
zaaien er dood en verderf.
Agent Gerald Nash was de eerste van twaalf politiemannen...
die door Mickey en Mallory op brute wijze zijn vermoord.
Gerald en z'n partner, Dale Wrigley...
stonden bij Alfie's Donutzaak geparkeerd, toen...
Er kwam 'n Dodge Challenger aanrijden.
Gerald, net drie weken van de politieschool, had koffie gehaald.
En m'n berenklauw.
De chauffeur vroeg iets. - Hoe kom ik in Farmington ?
Hij vroeg de weg, leek het. - Ga de 324 op, neem dan de 66...
dan is het maar zo'n 100 kilometer. Moeten jullie die kant op ?
Hij stak z'n hand op om 'm te bedanken.
Opeens pakte hij dat geweer.
Smerige moordenaars.
Tijdens de achtervolging had een tragische moord plaats.
Een marathonfietser die ooit brons won voor de V.S.....
Die zijn nog best moeilijk te raken.
We hebben de eerste show geplunderd. - Alleen de volgorde is aangepast.
Ik wil 'n nieuw intro maken. We moeten nu met wat nieuws komen.
Herhaling werkt, David. - Dit is niks.
Denk je dat die randdebiele kijkers zich dat herinneren ?
Dit is junkfood voor de hersenen.
Bouw het op naar 't interview. Blijf zeggen: live interview met Wayne Gale.
Anticiperen, daar gaat 't om.
Wat vind je van Mickey en Mallory ? - Te gek.
Mickey en Mallory zijn helemaal te gek.
Ze zijn van het kaliber-Manson. - Alleen veel gaver.
Neem grote Amerikanen als Elvis, Jack Kerouac, James Dean...
Supercool. - Mickey is het einde.
Jim Morrison, Jack Nicholson. Nitraat erbij en je krijgt Mickey en Mallory.
Niet dat massamoord oké is. - Begrijp ons niet verkeerd.
We hebben respect voor 't leven.
Maar als ik 'n massamoordenaar was, zou ik hen willen zijn.
Ik heb al tien minuten geen politie gezien. Zijn er politieloze steden ?
Dat zou het paradijs op aarde zijn.
Zullen we iemand gijzelen ?
Haar ? Kom je hier vandaan ?
Of haar ? Te zwaar ? Te dik ?
Wat is er ?
Vind je me nog wel sexy ?
We moesten maar 's een motel opzoeken.
Als ik er een zie, leg ik m'n lieve bruidje op het bed.
En dan bind ik 'r vast.
Zullen we ergens gaan eten ?
Nee, we blijven binnen. Hier is genoeg te doen.
Weet je wat ik zat te denken ?
Tuurlijk weet ik dat. Dat je in dat bloembed in Tulsa lag te rollen.
Hoe weet je dat ? - En je wilt je haar afknippen.
En je wilt met me op 'n boot gaan wonen.
Op 'n groot meer, met een hond, een jukebox en een grote TV.
Wat heerlijk dat je m'n gedachten kunt lezen. Ik kan de jouwe ook lezen.
Ik vroeg me af waarom ze van die klotefilms maken.
Is kussen in Hollywood uit de mode ?
Ik hou van je.
Ik hou van je knie.
Ik hou van je dijbeen.
En van je maag.
En van je vingers.
Waar is ie ? - Godverdomme.
Ik heb 'm afgedaan toen ik m'n haar ging wassen. Kijk dan.
Al trekt ie al je haren uit je kop, je houdt 'm om.
Al blijft m'n oog er aan hangen. Al onze grootse daden beginnen hiermee.
Je brengt het leuk.
Waarom kijk je naar haar ?
Ik ga 'n stukje rijden.
Wacht even. Ik wilde haar er gezellig bijhalen.
Hou je bek en doe niet zo verdomd bijdehand.
Als je haar zo mooi vindt, neuk je maar met haar.
Goed plan.
Volgooien.
Mag ik die auto even bekijken ?
Dat is dan 17 dollar.
Mooie Corvette. - Wacht 's. Ken ik jou niet ?
Dat lijkt me niet.
Wil je me aanraken ?
Zeg dat je naar me verlangt. - Ik verlang naar je.
Zeg dat ik mooi ben. - En of je mooi bent.
Ben ik echt mooi ? - Zo mooi dat 't pijn doet.
Ben ik sexy ?
Beffen.
Allemachtig. Jij bent Mallory Knox.
Zo kut ben ik nog nooit gebeft.
Volgende keer wat minder haastig.
Het heet Scagnetti over Scagnetti. Goed boek. Moet je kopen.
Zal ik doen. Dus je schrijft ook ?
Die droeg m'n vrouw nooit. - Een perfect kontje.
Mooi.
Daar lag haar arm, haar hoofd...
Opgedroogd speeksel.
Ze is helemaal mijn type.
Eens kijken wat we hier hebben. Kom maar.
Mallory Knox. Ik ben Jack Scagnetti.
Waar rijden we eigenlijk heen ? Waar moeten we zijn ?
Welk stadje ligt hier ?
Shit, een smeris.
Kijk niet steeds in de spiegel. Gooi de aansteker op de vloer.
Doe nou even rustig.
Hier links moet 'n stadje zijn. - Ik zie alleen maar zand.
Goed zo Indiaan, ga maar een eind wieberen.
Geef 's wat paddo's. Ik voel nog niks.
Linksaf ? Wat is hier dan, stomme trut ?
Stomme trut ?
Stomme trut, dat zei m'n vader altijd tegen me. Weet je niks beters ?
Je draait door.
Hier zijn alleen slangen en vogels.
Ik zou 'n agent pijpen voor wat benzine.
Dit zijn de jaren negentig.
Tegenwoordig moet een man kunnen kiezen.
Hij moet afwisseling hebben. - Wat bedoel je ?
Gijzelaars ? Wil je nu andere vrouwen neuken ?
Waarom heb je mij dan opgehaald...
en samen met mij m'n ouders vermoord ? Hoe moet het nu verder met ons ?
Rustig, ik ben het, je minnaar. Ik ben geen demon, ik ben je pa niet.
Je bent m'n minnaar niet. Je bemint me helemaal niet.
Tjonge, wat een minnaar ben je.
Moet je luisteren...
we hebben 'n boel tabak bij ons. Heb je wat benzine voor ons ?
Hij praat vast geen Engels. - We kunnen altijd die ezel jatten.
Kom binnen.
Is die slang gevaarlijk ? - Het is 'n ratelslang.
Ik heet Mallory.
Dit is Mickey.
Hoe gaat het ?
We komen hier niet vandaan.
duivel
te veel TV
Dit lijkt de Twiligh Zone wel.
Is dat uw vrouw ?
Is hij gestorven ? Hij was uw zoon, hé ?
Voel je de demonen ? - Volgens mij zijn wij de demonen.
Is ze gek ?
Ze heeft een treurige ziekte.
Ze leeft in 'n wereld vol geesten.
Kunt u ze helpen, opa ?
Misschien willen ze niet geholpen worden.
Er was eens een vrouw die brandhout aan 't sprokkelen was.
Ze zag een giftige slang bevroren in de sneeuw liggen.
Ze nam de slang mee naar huis en verzorgde hem.
Op een dag beet de slang haar in haar wang.
Terwijl ze stierf, vroeg ze de slang: Waarom heb je dat gedaan ?
Je wist dat ik een slang was, zei hij.
Oude man. Wees een slang.
Met wie neuk je ? - Je vader.
Mijn kleinzoon, wees een man.
Stomkop. - Nee, niet slaan.
Ik haat je, kleine klootzak.
Dit is vreselijk. Wat deed je nou ? - Het was m'n bedoeling niet.
Twintig jaar geleden zag ik de demon in m'n dromen.
Ik heb op je gewacht.
Slecht, slecht, slecht, slecht.
Boosaardige mensen, wat hebben jullie gedaan ?
Oké, even m'n kop erbij houden.
Schiet op, Mal.
Mal, kom nou.
Waarom deed je dat nou ?
Het was 'n ongeluk. - Ongelukken bestaan niet.
Een mens maakt wel 's fouten.
Rotzak. Je hebt leven gedood. Hij gaf ons eten en onderdak.
Dat is wel 'n erg hardvochtig oordeel.
Laat me met rust, ik ga weg. - Wacht nou.
Ik ben gebeten.
Hou vol.
- Er zijn er nog meer.
Ik jaag ze weg.
Er zijn er nog veel meer. - Wat hebben we gedaan ?
Kom maar.
Weet je...
schoften gaan nooit dood.
Ik heb waanvoorstellingen. Ga weg.
Rustig maar. Het is maar 'n droom.
Ik heet Pinky. - Nu weet ik 't weer.
Zo noemde m'n broer me toen ik zes was. Je bent zo klein als m'n pink, zei hij.
Ik heb 'n hekel aan die goedkope motels.
Ik ook.
Ben je echt van de politie ? - Zeker weten.
Je gaat me toch geen pijn doen ? - Ik doe niemand pijn. Ik ben smeris.
Ik bescherm mensen.
Kom 's even hier en trek die schoenen uit.
Je bent mooi.
Kom 's op het bed staan.
Mooi. Ga 's heen en weer.
Zo ja. Doe je beha eens uit.
Dat ziet er goed uit.
Kom hier. Laat je zakken en kus me.
Kus me. Geef Jack eens een lekkere kus.
Vind je me aardig ?
Ben je wel 's gewurgd ?
Toe nou, ik maak maar een grapje.
Geef me 'n kus.
Ik maak maar 'n geintje.
Mickey.
Ik kom je halen.
Ik red het niet. Ik heb het zo koud. - Jawel. Vecht ertegen.
Haal dat spul dan.
Ooit leidden ze een dodelijk saai burgerbestaan...
tot ze samen dood en verderf besloten te zaaien.
Dat doen ze nu al drie weken.
Er zijn inmiddels al 48 lijken.
Waaronder die van Mallory's moeder en vader.
Opperhoofd ? We zijn gebeten door 'n ratelslang.
M'n vrouw en ik zijn goed ziek. Misschien wel stervende.
Dus kom met je dikke reet voor die TV vandaan en haal het tegengif.
Nu meteen.
Heb je 't al ?
Ze stormden gewapend naar binnen, stalen een berg vuurwapens...
en nog wat andere snuisterijen...
en schoten daarna alle klanten in koelen bloede dood.
Maar een bediende laten ze altijd in leven.
Om 't verhaal van Mickey en Mallory door te vertellen.
Krijg nou wat.
De politie. Ga naar buiten, zet de auto voor de deur.
Ik pak 't tegengif.
Jij bent me ook 'n mooie. Het tegengif.
Hebben we niet. Ziekenhuis.
Blijft je pik hier stijf van ?
Ik ben de enige overgebleven bediende.
Je vergeet iets. - Wat dan ?
Als ik jou niet vermoord, wat valt er dan te vertellen ?
Helemaal niks.
Ik vergeef je, schat.
Krijg de kolere.
Hou je smoel.
Maak ze af. - Zeg wat je, ik ben Jack Scagnetti.
Laat dat geweer vallen. - Krijg wat.
Of ik snij haar tieten eraf. - Je doet maar.
Dan krijgt ze implantaten van me. - Ik zweer je, ik doe het echt.
Daar heb je het lef niet voor. - Hij doet het toch niet.
Mickey is erg mannelijk.
Goed kijken. Wat vind je hiervan ?
Goed dan. - Leg je wapen neer.
Handen omhoog en kom naar buiten.
Maak ze af. - Ik kom naar buiten.
Hij heeft 'n heel groot wapen.
Ik wil je handen kunnen zien. Goed zo. Kom naar buiten.
Kom maar naar buiten, bink.
Neem die trut van me over.
Grijp de grote boze wolf maar.
Weg met dat licht.
Niet schieten.
Niet schieten. Dood 'm niet.
Een cameraatje maar, Jack ? Zo'n grote ster ben je ook weer niet.
Man tegen man, kom maar op. Vooruit dan.
Rooster hem.
Nu wordt hij impotent gemaakt.
Hoe voelde dat, held ? - Vuile moordenaar.
Ook een slok ?
Geintje.
Waar is m'n schatje ?
Laat haar los.
Gaat het, wijfie ?
een jaar later